Saad Lexicon
Словарная база арабского языка с упором на исламские науки: фикх, усуль, хадис, акида, тафсир, нахв, сарф, балага.
ОбновляетсяВыпуск 1.6 · 29 октября 2026
Как создавался словарь
Saad Lexicon не скопирован из готовой базы. Каждый корень и каждое слово внесены вручную, по одному: мы сверялись с классическими словарями, проверяли корень, производные формы и огласовку, а значение писали заново своими словами. Арабские толкования не копировались. Ни одна статья не перенесена из другого словаря целиком.
Основа — узбекский словарь. Русская и английская версии переведены с него, а не взяты из других словарей.
Три словаря
Арабско-узбекский словарь
- корней
- 5 231
- статей
- 23 140
- значений
- 30 930
- записей обратного поиска
- 40 956
Арабско-русский словарь
- статей
- 22 136
- значений
- 29 703
- записей обратного поиска
- 39 557
Арабско-английский словарь
- статей
- 22 136
- значений
- 29 703
- записей обратного поиска
- 38 466
Итого в трёх словарях
- статей
- 67 412
- значений
- 90 336
- записей обратного поиска
- 118 979
Попробуйте поиск
Это не полная база словарей. Демонстрация распознаёт 5 слов.
Классические словари, с которыми мы сверялись
Девять классических словарей арабского языка (общественное достояние):
Лисан аль-араб
لسان العربИбн Манзур
Аль-Камус аль-мухит
القاموس المحيطаль-Фирузабади
Ас-Сихах
الصحاحаль-Джаухари
Мухтар ас-Сихах
مختار الصحاحар-Рази
Аль-Мисбах аль-мунир
المصباح المنيرаль-Файюми
Китаб аль-Айн
كتاب العينаль-Халиль ибн Ахмад
Тадж аль-арус
تاج العروسаз-Забиди
Асас аль-балага
أساس البلاغةаз-Замахшари
Аль-Мугриб
المغربаль-Мутарризи
Списки терминов
Старые печатные издания использовались только как перечни терминов; определения написаны заново:
Ат-Таърифат
التعريفاتаш-Шариф аль-Джурджани
Каир, 1889
Кашшаф истилахат аль-фунун
كشاف اصطلاحات الفنونат-Тахани
т. 1 · Стамбул, 1899
Аль-Мисбах аль-мунир
المصباح المنيرаль-Файюми
Каир, 1904
Принципы
- Только значения слов и определения терминов, без фетв и мазхабных оценок.
- В словаре нет цитат из Корана и их переводов; примеры — собственные короткие фразы.
Права
Saad Lexicon принадлежит Saad Projects. Все права защищены. Копирование, извлечение и распространение словаря или его частей без письменного разрешения запрещены. Использование в приложениях — по их лицензионному соглашению.